FC Barcelona ka qenë prej kohësh një klub futbolli për ndjekësit e preferuar shumë britanik. Perhaps it has been because of their status as an 'anti-Franco' club. Or perhaps fans have been attracted by the membership structure of the club that gives ordinary supporters a say in the election of presidents. Ndoshta kjo ka qenë për shkak të statusit të tyre si një anti-klub Franko '. Apo ndoshta fansat janë tërhequr nga struktura e anëtarësimit të klubit që mbështetësit e thjeshtë i jep një rol në zgjedhjen e presidentit. Or it might even be because of its long standing reputation for playing open and attractive football, with some of the world's very best players pulling on the famous blue and claret shirts. Ose ai mund edhe të jetë për shkak të reputacionit të vet të gjatë në këmbë për të luajtur futboll të hapur dhe tërheqëse, me disa lojtarë shumë të mirë botë duke tërhequr mbi këmisha e famshme blu dhe verë e kuqe.

Founded in 1899, when the Swiss-born Hans Gamper established a team made up of Swiss, English and Catalan players, the club quickly established itself as a focal point of the city and the region. E themeluar në vitin 1899, kur zviceran, Hans Gamper i lindur themeluar një ekip të përbërë nga zvicerane, angleze dhe lojtarët katalanisht, klubi themeluar shpejt veten si një pikë qendrore e qytetit dhe rajon. Gamper is an integral part of the early history of the club – scoring103 goals between 1901 and 1903 and then becoming the president until his death in 1930. Gamper është një pjesë përbërëse e historisë e hershme të klubit - scoring103 qëllimet midis 1901 dhe 1903 dhe pastaj të bëhet president deri në vdekjen e tij në vitin 1930. It was he who enabled the club to purchase their first ground in 1909, with a capacity of just 6,000 people. Gamper then oversaw the development of the Les Corts stadium, initially with room for 30,000 although it was later doubled in size. Ishte ai që klubi mundur për të blerë tokë të tyre të parë në 1909, me një kapacitet prej vetëm 6.000 njerëz. Gamper pastaj mbikqyri zhvillimin e stadiumit Corts Les, fillimisht me vend për 30.000 ndonëse ajo më vonë u dyfishua në përmasa. And, the year before his death, he was able to see his club become the first ever Spanish League champions. Dhe, vit para vdekjes së tij, ai ishte në gjendje për të parë të klubit të tij bëhet e parë ndonjëherë në spanjisht champions League. By this time, with in excess of 10,000 members, Barcelona was already attracting star footballers from overseas – the Uruguayan striker Hector Scarone being the first of many 'big money' signings. Në këtë kohë, me të madhe se 10.000 anëtarë, Barcelona është tashmë duke tërhequr Futbollistë yll nga jashtë - Sulmuesi uruguajan Hector Scarone duke e parë shumë e parave të 'madh' signings. Perhaps the most famous of Barcelona's players in this era, however, was the goalkeeper Ricardo Zamora. Zamora is remembered today for mainly two reasons. Ndoshta më e njohur e lojtarëve të Barcelonës në këtë epokë, megjithatë, ishte portieri Rikardo Zamora. Zamora kujtohet sot kryesisht për dy arsye. Firstly, he has given his name to the trophy awarded to the best goalkeeper in La Liga each season. Së pari, ai i ka dhënë emrin e tij për të dhënë trofe për të portierin më të mirë në La Liga çdo sezon. And secondly, he was the first player to tread that dangerous transfer path from Barcelona to Real Madrid! Dhe së dyti, ai ishte lojtari i parë që shkel këtë udhë të rrezikshme transferimin nga Barcelona te Real Madrid!

The notorious and long standing rivalry between Spain's two major teams has always been keenly felt. Famëkeq dhe rivalitet të gjatë në këmbë në mes të dy ekipet e Spanjës kryesore ka qenë gjithmonë përkushtim ndjerë. This came to a head, of course, during the Franco era. Barcelona, as now, was the emblematic capital of the region of Catalonia and Franco banned both the Catalan flag and its language. Kjo erdhi në kokë, sigurisht, gjatë kohës së Franko. Barcelonës, si tani, ishte kapitalit simbolik të rajonit të Katalonjës dhe Franko ndaloi dy flamurin Catalan dhe gjuhën e vet. FC Barcelona became the only place where large groups of people could gather and speak in their native language and the claret and blue of Barcelona became a recognisable substitute for the red and yellow of Catalonia. FC Barcelona u bë i vetmi vend ku grupe të madh të njerëzve mund të mblidhen dhe të flasë në gjuhën e tyre amtare dhe verë e kuqe dhe blu të Barcelonës u bë një zëvendësim të njohur për të kuqe dhe të verdhë e Katalonjës. Josep Suñol, the president at the time, was murdered by the military in 1936 and a bomb was dropped on the FC Barcelona social club in 1938. Josep Suñol, presidenti në kohë, ishte vrarë nga ushtria në vitin 1936 dhe një bombë kishte rënë mbi klubin FC Barcelona sociale në 1938. Football-wise, things probably reached their nadir in 1941 when Barcelona were 'instructed' to lose a match to Real Madrid. Futbolli-i mençur, ndoshta gjërat e tyre, nadir arritur në vitin 1941, kur Barcelona u 'udhëzuar' për të humbur një ndeshje për Real Madrid. They did, in fact, lose the match by 11 goals to 1 in protest – and then saw their goalkeeper banned from football for the rest of his life. Ata u, në fakt, humbet ndeshjen me 11 gola në 1 në protestë - dhe pastaj pa portierin e tyre ndalohet nga futbolli për pjesën tjetër të jetës së tij.

During the 1950s and 60s, of course, Barca were somewhat overshadowed by the famous Real Madrid team of Puskas, Di Stefano et al, but they still managed to win the league four times in the fifties. Gjatë viteve 1950 dhe vitet '60, sigurisht, Barça ishin disi në hije nga ekipi i njohur i Real Madridit Puskas, Di Stefano et al, por ata ende arritur të fitojë ligën katër herë në vitet pesëdhjetë. The sixties, however, were a much more difficult time for the club, just winning the Spanish Cup in 1963 and 1968 and the Inter City Fairs' Cup – later to become the UEFA Cup – in 1966. Vitet gjashtëdhjetë, megjithatë, ishin një kohë shumë më të vështirë për të klubit, vetëm duke fituar kupën spanjolle në 1963 dhe 1968 dhe Kupa e Qytetit Inter Panairet '- që më vonë të bëhet Kupa UEFA - në vitin 1966.

In 1973, though, the legend that was Johan Cruyff joined the club from Ajax, stating that he chose Barca in preference to Madrid because he could never play for a club associated with Franco. Në vitin 1973, edhe pse, legjenda se ishte Johan Cruyff bashkua klubit nga Ajax, duke deklaruar se ai zgjodhi Barça në preferencë në Madrid për shkak se ai nuk mund të luajë për një klub të lidhur me Franko. Alongside his compatriot Johan Neeskens, they immediately took the club to their first title for 14 years – defeating Real Madrid 5 – 0 at the Bernabéu in the process. Krahas patrioti i tij Johan Neeskens, ata menjëherë u klubit për titullin e tyre të parë për 14 vjet - mundjen e Real Madrid 5-0 në Bernabéu në proces. Cruyff was pronounced European Footballer of the Year and gave his son a Catalan name, Jordi; his iconic status was now forever assured. Cruyff u shpall "Futbollisti Europian i Vitit dhe i dha birit të tij një emër katalanisht, Jordi, statusi i tij tani ishte portreti siguruar përgjithmonë. By the time the club's 75th anniversary came round, there were now 70,000 members and the Camp Nou Stadium, which had opened in 1957, was full to its 90,000 capacity every home game. Nga koha përvjetorin e 75 erdhi raundi i klubit, tani ka qenë 70.000 anëtarë dhe Nou Camp Stadium, e cila kishte hapur në vitin 1957, ishte 90.000 kapacitet të plotë të tij, çdo lojë në shtëpi.

Josep Lluís Núñez was elected club president in 1978, a post he was to keep until the end of the millennium. Josep Lluís Núñez u zgjodh president i klubit në vitin 1978, një post që ai ishte për të mbajtur deri në fund të mijëvjeçarit. It was he who brought great financial stability and supreme overseas players to the Camp Nou. Ishte ai që solli stabilitet të madh financiar dhe lojtarë të lartë jashtë shtetit për të Nou Camp. Players such as Diego Maradona, Bernd Schuster, Gary Lineker, Ronaldo, Gheorghe Hagi, Ronald Koeman, Michael Laudrup, Mark Hughes, Hristo Stoikov, Romário, Rivaldo and Luis Figo – not many defenders there, you'll notice – and managers such as César Luis Menotti, Terry Venables, Luis Aragonés, Bobby Robson and, most successfully, Cruyff himself, all brought continued success in the form of league titles in 1985, 1991, 1992, 1993, 1994, 1998 and 1999; Copa del Rey victories in 1978, 1981, 1983, 1988, 1990, 1997 and 1998; Spanish Supercups in 1983, 1991, 1992, 1994 and 1996; the UEFA Champions League in 1992 and runners up in 1994; the UEFA Cup in 1979, 1982, 1989 and 1997; and the European Super Cup in 1992 and 1997. Lojtarë të tillë si Diego Maradona, Bernd Shuster, Gary Lineker, Ronaldo, Gheorghe Hagi, Ronald Koeman, Michael Laudrup, Mark Hughes, Hristo Stoikov, Romário, Rivaldo dhe Luis Figo - nuk mbrojtësit ka shumë, ju do të njoftim - dhe menaxherëve të tilla si César Luis Menotti, Terry Venables, Luis Aragonés, Bobi Robson dhe, më me sukses, Cruyff vetë, të gjithë suksesin e solli vazhdoi në formën e titujve të ligës në 1985, 1991, 1992, 1993, 1994, 1998 dhe 1999; Copa del Rey në fitore 1978, 1981, 1983, 1988, 1990, 1997 dhe 1998; spanjisht Supercups në 1983, 1991, 1992, 1994 dhe 1996; UEFA Champions League në 1992 dhe vrapues deri në 1994, Kupën UEFA në vitin 1979, 1982, 1989 dhe 1997 dhe Super Kupa Evropiane në vitin 1992 dhe 1997.

In 1999, the club celebrated its centenary year by winning La Liga and Rivaldo, playing at his absolute peak, became the fourth Barca player to be voted European Footballer of the Year but the first three years of the next century saw something of a decline in fortunes on the pitch, epitomised by the departure of the club's idol, Luis Figo, to Real Madrid. Në vitin 1999, klubi festoi vitin e saj të njëqindvjeçar duke fituar La Liga dhe Rivaldo, duke luajtur në kulmin e tij absolut, u bë lojtari i katërt që do të votohet Barça Futbollisti Evropian i Vitit, por para tre viteve të shekullit të ardhshëm pa diçka e një rënie në mbi fatin katran, mishërua me largimin e idhujve klubit, Luis Figo, te Real Madrid. Few players have received receptions at their former grounds that can match those given to Figo when he returned to the Camp Nou. Pak lojtarët kanë marrë pritjet në bazë të tyre të mëparshëm që mund të përputhen me ato dhënë të Figo kur ai u kthye në Nou Camp.

In 2003, however, a new, young and politically astute president, Joan Laporta, took the helm at Barcelona and, with his appointment of Frank Rijkaard as manager, the club enjoyed a time of great success. Në vitin 2003, megjithatë, një president të ri, të rinj dhe politikisht i zgjuar, Joan Laporta, u krye në Barcelona dhe, me emërimin e tij si menaxher Frank Rijkaard, klubi gëzonte një kohë të suksesit të madh. By signing some of the world's very best players – Ronaldinho, Deco, Eto'o and Messi - and combining them with a strong Catalan influence from the likes of Puyol, Iniesta, Xavi and Valdés, Barca were able to not only win La Liga but also, in 2005-2006, the UEFA Champions League. Duke nënshkruar disa lojtarë shumë të mirë në botë - Ronaldinho, Deco, Eto'o dhe Messi - dhe i kombinuar ato me një ndikim të fortë Katalonje nga preferencat e Puyol, Iniesta, Xavi dhe Valdes, Barça ishin në gjendje jo vetëm të fitojë La Liga, por gjithashtu, në 2005-2006, UEFA Champions League. Highlights of this exciting era were the Larsson inspired victory over Arsenal and an amazing evening in Madrid when, after as comprehensive a 3 – 0 away win as you could ever see, the Real Madrid fans rose in unison to acclaim the unbelievable Ronaldinho. Pikat kryesore të kësaj epoke emocionuese ishin frymëzuar Larsson fitore ndaj Arsenalit dhe një mbrëmje amazing në Madrid, kur, pasi si gjithëpërfshirës një 3-0 larg fituar si ju mund të shihni ndonjëherë, tifozët e Real Madridit u ngritën në unison për të brohorit Ronaldinho pabesueshme.
Unfortunately, for 'Los Cules', the seemingly insulting nickname for Barcelona fans, things have not gone as well since. Për fat të keq, për 'Los Culés', pseudonimi duket fyerje për tifozët e Barcelonës, gjërat nuk kanë shkuar si edhe atëherë. Internal divisions, which began to emerge during 2006 – 2007, really came to the fore during the following season, leading to the departure of Rijkaard and the break up of his squad. Ndarjet e brendshme, e cila filloi të shfaqet gjatë vitit 2006 - 2007, me të vërtetë erdhi në ballë gjatë sezonit të ardhshëm, duke çuar në largimin e Rijkaard dhe ndarjen e skuadrës së tij. The fans are called Los Cules, by the way, not in an insulting manner – it means 'backside' but simply refers to the fact that, when people were sitting at the top of the stadium, their backsides all people in the streets below could see. Tifozët janë quajtur Los Culés, nga rruga, jo në një mënyrë fyese - por nënkupton 'pasme ", por thjesht i referohet faktit se, kur njerëzit ishin ulur në krye të stadiumit, backsides e tyre të gjithë njerëzit në rrugë më poshtë mund të shikoj.

Readers who want to learn more of the history of this fascinating institution, can do no better than get hold of a copy of Tom Burns' eminently readable book, Barca. Lexuesit që duan të mësojnë më shumë për historinë e këtij institucioni interesante, nuk mund të bëjmë më mirë se sa të gjendet një kopje e librit jashtëzakonisht i lexueshëm Tom Burns ', Barça